Thor: The Dark World (2013)

thor

Marvel on onnistunut erinomaisesti sarjakuvamaailman siirtämisessä elokuvamuotoon. Erillisissä elokuvissa jatkuvat tarinat ovat katsottavissa yksittäisinä elokuvina, mutta aivan kuin pikku hiljaa lehtimuodossa kasvaneista tarinoista, myös elokuvista saa eniten irti silloin kun useampi osio niistä on tuttu. Sarjakuvamainen yhtenäisyys kasvaa tutuksi tulleiden näyttelijöiden myötä. Kun joskus aikoinaan supersankarielokuvat olivat yksiulotteista toimintamättöä täynnä, nykyaikaiset elokuvat ovat laadukkaita tarinoita täynnä osaavia näyttelijöitä ja hienoa tekniikkaa. Ne alkavat olla ihan vakavasti otettavia elokuvia!

Ukkosenjumala Thorin elokuvallinen tarina alkoi Kenneth Branaghin ohjaksissa vuonna 2011 ja jatkui Joss Whedonin The Avengersissa 2012. Thor: The Dark World jatkuu siitä, mihin The Avengers meidät jätti: Loki (Tom Hiddleston) on vangittu ja heitetty Asgardin tyrmään, Thor (Chris Hemsworth) korjaa Lokin tekemiä tuhoja yhdeksässä maailmassa ja Asgardin kuninkaan tuolilla istuu edelleen kaikkivaltias, mutta suhteellisuudentajunsa menettänyt Odin (Anthony Hopkins).

Toisaalla päätään nostaa ikiaikainen pahuus. Walt Simonsonin 1980-luvulla Thor-sarjakuviin luoma Malekith Kirottu (Christopher Eccleston) havittelee pimeää voimaa, jolla voi tuhota kokonaisia maailmoja.

Midgardissa eli Maassa Jane Foster (Natalie Portman) on jo lähes menettänyt toivonsa nähdä Thor jälleen. Sitten lähestyvä maailmojen linjautuminen heittää tutkijan mittarit sekaisin ja nainen vetäistään takaisin seikkailun tuoksinaan Malekithin pelinappulaksi.

Pelastaakseen rakastettunsa ja siinä sivussa kaikki yhdeksän maailmaa, Thor joutuu liittoutumaan petollisen velipuolensa kanssa.

thor2_malekith

Thor: The Dark World kääntyy Game of Thronesia ohjanneen Alan Taylorin hyppysissä puhdasveriseksi seikkailuelokuvaksi, joka on Marvelin tapaan teknisesti erittäin laadukkaasti tehty. Tarinan kaari on tuttu, mutta sitä maustavat erinomaiset näyttelijät ja henkilöhahmot, jotka luovat tarinaan henkilökohtaisempaa sävyä. Ja vaikka elokuvan nimi ennustaakin synkkyyttä, Thor: The Dark Worldissa kukkii yllättävä huumori -koomisimpana elementtinä tällä kertaa Stellan Skarsgårdin esittämä, päästään hieman pehmennyt Erik Selvig.

Elokuvan kiehtovinta antia on jo ensimmäisessä Thor-elokuvassa alkunsa saanut shakespearelainen veljesten välinen kateus/rakkaus -suhde. Maailmoja tuhoava pahuus jää tarinassa auttamattomasti kakkoseksi, kun Hemsworth ja Hiddleston panevat karismansa peliin. Heidän keskinäinen kemiansa säihkyy yli kaiken muun.

Thor: The Dark Worldin suurin haaste on sen nimellisessä pääpahiksessa, jonka pitäisi olla pahuuden ruumiillistuma, mutta joka paljastuu yllättävänkin mitäänsanomattomaksi. Malekithin sijaan enemmän ruutuaikaa on annettu supersuositulle Lokille, joka nousee hahmona inhimillisessä kiinnostavuudessaan kertaluokkia Malekithin yläpuolelle. Käsikirjoituksesta huokuu kuitenkin ulospäin, että Malekithin ja Lokin hahmojen välillä vaaka on vasta loppupuolella kääntynyt Lokin hyväksi, mikä aiheuttaa tarinaan pientä epätasaisuutta. Onneksi tämä päätös on kuitenkin tehty, sillä täydellinen sankari Thor tarvitsee hahmoaan tasapainottamaan kieroutuneen velipuolensa. Näin toimivaa tasapainotusta ei Malekithin hahmo olisi voinut tarjota.

Elokuvan kuvastosta nousee välillä pintaan hupaisa ”starwarsmaisuus”: Janen ja Thorin hempeilykohtaus järven rannalla tuntuu tutulta, sillä Portman on nähty samanlaisessa kohtauksessa aikaisemminkin -tosin sillä kertaa Hayden Christensenin kanssa. Kaunis hautajaiskohtaus tuo puolestaan mieleen hyvin samanlaisen kohtauksen Star Warsin Episodista III. Puhumattakaan sitten siitä kohtauksesta, jossa hahmolta katkaistaan näyttävästi käsi. Lainatahan toki saa, niinhän kaikki tekevät.

Muistakaa muuten, että Marvel-elokuvien perinteen mukaisesti myös tässä elokuvassa kannattaa kurkistaa lopputekstit loppuun asti. Siellä on lopussa vielä pieni yllätys.

Sosiaalisessa mediassa on moitittu Thor: The Dark Worldin kotiteatteriversion käännöstyötä. Suurimmalta osin käännös on ihan ok. Muutamia outoja sanavalintoja ja pari suoranaista virhettäkin osui kuitenkin silmään (soul forge on käännetty ”sieluväärennökseksi” vaikka tässä tapauksessa ”ahjo” olisi oikeampi, yhdessä kohdassa Thor sanoo Lokille: ”Are you mad?”, ja tämä on käännetty ”Oletko vihainen?”, kun tässä tapauksessa kyse on kuitenkin hulluudesta). SHIELDistä elokuvassa käytetään vanhoissa Marvel-sarjakuvissa käytettyä suomennosta YPKVV (Ylimmäisen Päämajan Kansainvälisen Vakoilun Vastustamisjaos), mikä on jokseenkin outo ratkaisu, koska alkuperäinen SHIELD on viime vuosina vakiintunut myös Suomessa käytettäväksi termiksi.

Blu-rayn lisämateriaalina on puolituntinen kooste elokuvan kattavasta teemasta eli veljeskemiasta. Kahteen osioon jaettu A Brothers Journey: Thor & Loki esittelee elokuvaan johtaneita päätöksiä ja tarinan kasvamista vuosien varrella ensimmäisestä Thor-elokuvasta alkaen. Koosteessa kuullaan tekijöitä Whedonista lähtien. He avaavat Lokin ja Thorin viha-rakkaus -suhdetta sekä kertovat mm. elokuvan roolituksesta.

Poistettuja ja pidennettyjä kohtauksia mukana on 8 minuutin verran ja mokakooste on reilun kolmen minuutin mittainen. Mokakoostetta on erittäin hupaisaa katsoa, sillä siitä näkee, että tekijöillä on ollut oikeasti hauskaa elokuvaa tehdessään. Sitä olisi mielellään katsonut pidempäänkin!

Mukana on myös ohjaajan (Alan Taylor), tuottajan (Kevin Feige), kuvaajan (Kramer Morgenthau) ja Tom Hiddlestonin kommenttiraita sekä pieni kurkistus tulevaan Captain America -elokuvaan.

Marvel-perinteen mukaisesti mukana on uusi lyhytelokuva (Marvel One Shot), jossa tällä kertaa nähdään Iron Man 3:sta tuttu hahmo, Ben Kingsleyn esittämä Mandarin. All Hail the King on 12 minuutin mittainen, viihdyttävä pätkä, joka tuo mukaan erään aikaisemmassa elokuvassa nähdyn hahmon. Jopa lyhytelokuvassa on lopputekstien jälkeen luvassa lisää. Ne Marvel-perinteet.

© Päivi Laajalahti

ds

[divider]INFO[/divider]

THOR: THE DARK WORLD  Ohjaus: Alan Taylor
Käsikirjoitus: Christopher Yost, Christopher Marcus, Stephen McFeely
Pääosissa: Chris Hemsworth, Tom Hiddleston, Natalie Portman, Anthony Hopkins, Christopher Eccleston, Stellan Skarsgård, Kat Dennigs, Idris Elba, Rene Russo
Alkuperämaa: USA 2013
Genre: Toiminta / fantasia
IMDb

Kommentit